Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
content markets
Bulgarian translation:
пазарите на съдържание
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Oct 16, 2013 12:21
10 yrs ago
English term
content markets
English to Bulgarian
Other
IT (Information Technology)
re-use of information
The revision of the PSI Directive is one of the key actions of the Digital Agenda for Europe. Governments can stimulate content markets by making public sector information available on transparent, effective and non-discriminatory terms. As demonstrated by a number of studies analysing the sector (e.g. the 2008 Cambridge Study or the 2011 review by G. Vickery), Public data is an important source of growth of innovative online services.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | пазарите на съдържание |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 | пазар на съдържание |
Kalinka Hristova
|
Change log
Oct 21, 2013 07:10: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
пазарите на съдържание
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-10-16 12:25:18 GMT)
--------------------------------------------------
For example, governments can stimulate content markets by making public sector information available on transparent, effective, non-discriminatory terms.
Например правителствата могат да стимулират пазарите на съдържание чрез предоставяне на информация от публичния сектор при прозрачни, ефективни и недискриминационни условия.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-10-16 12:25:18 GMT)
--------------------------------------------------
For example, governments can stimulate content markets by making public sector information available on transparent, effective, non-discriminatory terms.
Например правителствата могат да стимулират пазарите на съдържание чрез предоставяне на информация от публичния сектор при прозрачни, ефективни и недискриминационни условия.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Kalinka Hristova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
content market
пазар на съдържание
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Чрез финансирането ще се насърчават усилията на обществените органи да стимулират пазарите на съдържание, като осигурят равноправни, ефективни и недискриминационни условия за достъп до тяхната информация.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Публичните органи следва да дадат своя принос в подпомагането на пазарите за онлайн съдържание. Предизвикателствата на конвергенцията следва да бъдат взети предвид при всички преразглеждания на обществената политика, включително по данъчното облагане. Например правителствата могат да стимулират пазарите на съдържание чрез предоставяне на информация от публичния сектор при прозрачни, ефективни и недискриминационни условия. Това е важен източник за потенциален растеж на иновативни онлайн услуги. Повторната употреба на тези информационни ресурси бе отчасти хармонизирана[5], но в допълнение публичните органи трябва да бъдат задължени да осигурят достъп до ресурсите от данни за трансгранични приложения и услуги[6].
Чрез финансирането ще се насърчават усилията на обществените органи да стимулират пазарите на съдържание, като осигурят равноправни, ефективни и недискриминационни условия за достъп до тяхната информация.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Публичните органи следва да дадат своя принос в подпомагането на пазарите за онлайн съдържание. Предизвикателствата на конвергенцията следва да бъдат взети предвид при всички преразглеждания на обществената политика, включително по данъчното облагане. Например правителствата могат да стимулират пазарите на съдържание чрез предоставяне на информация от публичния сектор при прозрачни, ефективни и недискриминационни условия. Това е важен източник за потенциален растеж на иновативни онлайн услуги. Повторната употреба на тези информационни ресурси бе отчасти хармонизирана[5], но в допълнение публичните органи трябва да бъдат задължени да осигурят достъп до ресурсите от данни за трансгранични приложения и услуги[6].
Reference:
Discussion