Jun 12, 2010 19:30
14 yrs ago
English term
22 years of translation experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
world-tv
English to Bulgarian
Marketing
Media / Multimedia
rooms come equipped with all conveniences... pay-tv on demand, movie club on demand, world-tv on demand
отново търся българския еквивалент
отново търся българския еквивалент
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | телевизия при/до поискване |
Yavor Dimitrov
|
| 4 | световна телевизия |
Emilia Delibasheva
|
Proposed translations
+1
29 mins
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
телевизия при/до поискване
Английските термин е world-TV on demand и представлява заявка и възможност за гледане на канали и/или любими предавания/филми, които сте пропуснали поради липса на време или други причини.
Direct tv on demand, tv shows on demand or catch up TV as its known allows you to watch shows from your favorite channels that you may have missed or just want to watch again.
Direct tv on demand, tv shows on demand or catch up TV as its known allows you to watch shows from your favorite channels that you may have missed or just want to watch again.
Example sentence:
Ново ЕООД представя на клиентите си две нови услуги – „Телевизия при поискване” и „Видео при поискване”.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря"
27 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Works in field
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
световна телевизия
на няколко места се среща в Google
Example sentence:
"Тогава: първоначално сутрин и вечер, а после на всеки кръгъл час (вместо новините) , от всичките 555 канала на световната телевизия едновреме�
Something went wrong...