Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extended-release tablets
Bulgarian translation:
таблетки с удължено действие
Added to glossary by
bambina
Mar 2, 2005 09:55
19 yrs ago
English term
extended-release tablets
Homework / test
English to Bulgarian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
stava v'pros za dozirovkata na opredelen medikament
t'rsja razbiraem prevod, tekst't ne e za profesionalisti/ meditsi
Blagodarja za ideite!
t'rsja razbiraem prevod, tekst't ne e za profesionalisti/ meditsi
Blagodarja za ideite!
Proposed translations
(Bulgarian)
5 +4 | таблетки с удължено действие | Willy Obretenov |
4 +1 | може би - "таблетки с удължено (или забавено) усвояване от организма" | Evgeni Vassilev (X) |
4 | таблетки с продължително действие | Antonia Jordanova |
Proposed translations
+4
51 mins
Selected
таблетки с удължено действие
Това са такива таблетки, които се разтварят по-бавно и продължително време отделят малки порции от лекарството.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Blagodarq za pomoshtta."
+1
2 hrs
може би - "таблетки с удължено (или забавено) усвояване от организма"
Защото става въпрос не за действието на лекарството върху организма, а обратно- как организмът го усвоява.
2 days 11 hrs
таблетки с продължително действие
Таблетки, които се усвояват по-бавно/действат продължително
Something went wrong...