Sandra Milosavljevic-Rothe Mar 4, 2010:

još kad bi se to ozvaničilo džaba nama najkreativnije i najbolje rešenje kad nema tog gremijuma i tih zvaničnika koji će sesti i reći - ok narode od sad pa dok god ovo čudo postoji zvaće se "memorijski štapić". I amin. Nema vrdanja. Kome je smešno, nek se smeje, nakon vrlo kratkog vremena će se navići i prestaće kolutati očima kad u medijima i razgovoru naiđe na izraz. I onda se zna. A ovako.... ništa. Ponekad ova naša profesija stvarno zna da isfrustrira.

bonafide1313 Mar 20, 2009:

uh, ispričavam se svima kojih bi se moglo ticati, ovo što sam spominjala podsmijeh nije se nikako odnosilo na našu raspravu i ni na čiji prijedlog ili komentar na ovoj stranici, "ubadalo" je uletilo kao dosjetka, mislim da nas je sve uveselilo, pa i samu autoricu:))), jednako kao i pamtiprut. Izraz podsmijeh mi se nametnuo prateći komentare na neki nedavni natječaj časopisa Jezik za najuspješnije nove riječi, iz kojih masovno izvire ruganje i neuspješnim, ali i uspješnim pokušajima pojedinaca da obogate jezik, koji ne može stati na postojećem fundusu riječi i izraza. Prvonagrađen je prijedlog "proširnice" za stent, koji je dao uvaženi liječnik, pjesnik, a iz njegove biografije pretpostavljam i dobar poznavatelj engleskog jezika, a polupismeni ljudi se smiju kao da je izvalio najveću glupost na svijetu. Da nije bilo jezikoslovaca ne znam što bismo danas koristili za svakodnevne riječi - kisik, sredstvo, tlakomjer i ne znam što sve ne. Pitam se jesu li se npr. Šuleku u njegovo doba tako smijali. Zaključak, slažem se ponovo, 15 kolkotolko bistrih, dobronamjernih i maloširegledajućih glava može se dogovoriti. Lijepi pozdrav svima!:)

Denis Pajtak (asker) Mar 20, 2009:

kreativno vs. opisno Da, problem je, naravno, u krajnostima. Recimo, zadnji komentar je sadržao "ubadalo". Žao mi je ali tu se mogu samo razvaliti od smjeha :-) jer zaista zvuči kao vic. S druge strane, memorijski pogon ili memorijski priključak je sasvim točno i prihvatljivo, no ako imamo mogućnost biranja (a imamo) naših 10-15 glava se svakako može dogovoriti o finom kompromisu, koji je u ovom slučaju memorijski štapić. I ne samo to - treba uzeti u obzir da se može lako prenjeti na ostale slične pojmove - internetski štapić, itd.

bonafide1313 Mar 20, 2009:

@denis - potpuno se slažem s Vašim pristupom, kod nas se svako iole kreativnije rješenje, koje možda iz prvog pokušaja i ne mora biti najuspješnije, uglavnom odmah podvrgne podsmijehu i proglasi "novogovorom", kao da su Ameri imali memory stick otkad postoje (mislim Ameri:))

eleonora_r Mar 20, 2009:

Kolegica Ivana od moje reference ponudila svoj odgovor!
Namjerno nisam ponudila odgovor nego samo referencu jer je kolega i sam u pitanju naveo ovakav odgovor!