Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loading rate
Croatian translation:
brzina opterećivanja
English term
loading rate
Translations I'm considering: porast (prirast) opterećenja, brzina povećanja opterećenja, brzina opterećenja, stupanj opterećenja, promjena opterećenja, brzina pomaka, frekvencija opterećenja
| 3 +1 | brzina opterećivanja |
Mira Stepanovic
|
| 3 | brzina povećanja optrećenja |
ipv
|
Nov 18, 2009 12:44: ipv Created KOG entry
Nov 18, 2009 13:40: Kristina Kolic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068859">ipv's</a> old entry - "loading rate"" to ""brzina povećanja optrećenja""
Nov 20, 2009 13:34: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/612638">Kristina Kolic's</a> old entry - """ to """"
Proposed translations
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
brzina opterećivanja
THE INFLUENCE OF THE LOADING RATE ON THE MECHANICAL PROPERTIES OF DRAWING STEEL SHEET
Utjecaj brzine opterećivanja na mehanička svojstva vučenog čeličnog lima.
http://www.fsb.hr/zavod_za_materijale/index.php?menu=20&acti...
Ispitivanja se provode na kidalicama s više mjernih područja različitih nazivnih sila, brzina opterećivanja i prihvata uzoraka.
http://www.korak.com.hr/ispis_sos_vise.php?id_sos=261
Korektnim navođenjem tvrdoće mora se navesti i brzina opterećivanja.
http://rgn.hr/~mcikes/nids_mcikes/MAGISTARSKI-Igor Kevri.pdf
Pri trenutnom opterećivanju uzorka ili pri većim brzinama opterećivanja, zbog nedovoljno dugog vremena za dreniranje pornog prostora, krutost stijene je veća (veći modul elastičnosti).
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2009-11-17 13:22:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nema na čemu, i drugi put. :) Možda da kontaktirate nadležnog moderatora (spisak na dnu ove stranice)?
| Hvala! Prvi link je definitivno mi olakšao stvar. Dobila sam mail da moram ocijenit odgovor. I krenula sam Vaš ocijenit s maks. 4 boda, a sad ispada da sam ocijenila odgovor prije. Ne znam kako da ispravim pogrešku. Ispričavam se! Hvala još jednom! |
brzina povećanja optrećenja
| Hvala! |
Discussion