Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vented temples
Croatian translation:
bočni štitnici s ventilacijom
Added to glossary by
Darko Kolega
Oct 11, 2012 11:45
11 yrs ago
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
vented temples
English to Croatian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
zaštitna oprema
Vented temples with good lateral protection offer high level of protection and wearer comfort
hvala na prijedlogu
hvala na prijedlogu
Proposed translations
(Croatian)
| 2 +1 | bočni štitnici s ventilacijom |
Igor Kocelj (X)
|
| 4 | ventilirana stranica |
Romeo Nišandžić
|
| 4 | prozračene sljepoočnice (provjetrene, ventilirane) |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
bočni štitnici s ventilacijom
Ako su zaštitne naočale u pitanju?
Example sentence:
Pružajući kompletnu zaštitu ove moderne naočale sa jednim lećama i bočnim štitnicima sa ventilacijom, idealne su za posjetioce i korisnike koji ih redovno nose...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
43 mins
Romeo Nišandžić
Slovenia
Slovenia
Native in Croatian
Works in field
Slovenia
Simply a great translator.
Native in: Slovenian 
, Croatian
Works in: English to Slovenian, English to Croatian, Slovenian to English, and 1 more.
ventilirana stranica
ventilirana stranica, stransko zračenje,...
Ima čak i izraz neizravno ventilirane naočale.
Birajte, šta vam najbolje pada u kontekst. :)
Ima čak i izraz neizravno ventilirane naočale.
Birajte, šta vam najbolje pada u kontekst. :)
13 days
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
23
prozračene sljepoočnice (provjetrene, ventilirane)
spominjao se visor u drugom pitanju, a ovdje se spominje temple pa zato...
Temple indicates the side of the head behind the eyes. The bone beneath is the temporal bone as well as part of the sphenoid bone.
Temple indicates the side of the head behind the eyes. The bone beneath is the temporal bone as well as part of the sphenoid bone.
Something went wrong...