Nov 24, 2009 14:57
14 yrs ago
English term

continental drift

GBK English to Croatian Science Geology
Definition from CENGAGE Learning:
The hypothesis, proposed by Alfred Wegener, that today's continents broke off from a single supercontinent and then plowed through the ocean floors into their present positions. This explanation of the shapes and locations of Earth's current continents evolved into the theory of plate tectonics.
Example sentences:
Wegener's Continental Drift theory was not readily accepted by the science community of his day. It was difficult to conceive of large continents plowing through the sea floor to move to new locations. (kids.earth.nasa.gov)
The fossil record supports and gives credence to the theories of continental drift and plate tectonics. (enchantedlearning.com)
According to the continental drift theory, the supercontinent Pangaea began to break up about 225-200 million years ago, eventually fragmenting into the continents as we know them today. (USGS)
Proposed translations (Croatian)
5 pomicanje kontinenata
Change log

Nov 24, 2009 14:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 24, 2009 14:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 27, 2009 15:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Proposed translations

28 days

pomicanje kontinenata

Definition from wikipedia:
Pomicanje kontinenata je ideja da se kontinenti slobodno pomiču po površini Zemlje mijenjajući međusobne pozicije. Nikako se ne bi smjeli miješati pojmovi tektonike ploča i pomicanja kontinenata iz razloga što hipoteza pomicanja kontinenata pretpostavlja da su kontinenti mobilni, a oceanska kora pasivna, dok se kod tektonike ploča pomiču i kontinenti i oceani, tj. litosferne ploče na kojima se nalaze.
Example sentences:
Tektonika ploča je geološka teorija koja objašnjava pomicanje Zemljine kore velikih razmjera. Teorija uključuje te ujedno i zamjenjuje stariju hipotezu pomicanja kontinenata, koja datira iz prve polovice 20. st., te koncept širenja morskog dna razvijen tijekom 1960-ih. (wikipedia)
Sredinom 19. stoljeća znanstvenici su počeli slične fosile (okamine pradavnog života) otkrivati u stijenama međusobno vrlo dalekih kontinenata. Početkom 20. stoljeća američki je geolog Frank B. Taylor iznio misao da su kontinenti možda polagano otplovili jedan od drugog. On je smatrao i da je možda baš to pomicanje kontinenata stvorilo lateralni (bočni) pritisak koji je istisnuo stijene u duge planinske lance. (portal za škole)
Današnji pogledi na povijesni razvoj kopna i kontinenata temelji se na Wegenerovoj (1915) teoriji pomicanja kontinenata. On je ovu teoriju razvio na temelju geomorfoloških činjenica (uočljiva kompatibilnost oblika Južne Amerike i Afrike) kao i biogeografskih činjenica (disjunkcije areala koje se nisu mogle ni na koji drugi način objasniti). U početku je bila geološki i geografski odbačena, jer je tada prevladavalo mišljenje da su današnji kontinenti konstantno zadržali svoj položaj, a da se raspored kopna i mora mijenjao podizanjem i spuštanjem razine mora. Od početka šezdesetih godina na temelju geotektoničkih istraživanja općenito je prihvaćena kao tektonika ploča. (Biogeografija5)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search