This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 12, 2009 17:40
15 yrs ago
English term

mix list test

English to Croatian Tech/Engineering IT (Information Technology)
IP server number empty
List empty
Name too long
Mix list test
Edit big picture
Big picture edited successfully
Rename
Edit
Edit own info
Move all
All records moved

Discussion

Kornelija Karalic (asker) Nov 15, 2009:
test kombiniranog popisa Moram sutra predati prevod pa cu staviti malo modificiran prijedlog kolege Dragomira ovako:
test kombiniranog popisa
Hvala puno svima na pomoći.
Dragomir Kovacevic (X) Nov 14, 2009:
treba vidjeti... spominje li se neki specifičan termin na en, za grupe-skupine ljudi u adresaru. kad sam davao prijedlog, mislio sam na te grupe i testiranje da li grupa funkcionira. miksana bolje prolazi nego miksirana, jer oboje vuku na kašasto povrće i voćne sokove, ali ne zaboravimo da postoji i muzički, audio mix i slično. eto, vidite vi malo oko tih skupina u adresaru, pa još ako klijent plati na vrijeme, sve u redu.
Marcel Milic Nov 13, 2009:
Možda najbolje pitati proizvođača mobitela.
Dragomirov prijedlog bi mogao biti odličan - ne kaže ama baš ništa - kao ni original! :-)
Kornelija Karalic (asker) Nov 13, 2009:
Nemam pojma, jer u ovom dijelu se spominje kao sto vidite uređivanje imenika u telefonu. Jedino bi bilo mozda neki test da vidimo je li to ime slobodno u smislu da li se vec pojavljuje u imeniku ali to je samo razmisljanje bez nekog temelja za to. Stvarno nemam pojma sta bi to moglo biti.
Natasa Grubor Nov 12, 2009:
da to nisu neke igrice (testovi tipa koje ime najbolje pristaje tvome) ili neke slične zezalice na telefonu? onda bi imalo smisla
Kornelija Karalic (asker) Nov 12, 2009:
Nema velikog konteksta... U principu je to tekst koji je u mobitelu i nema nekog velikog konkteksta samo se navode stavke jedna po jedna i vecina je poznata ali ovo ne kontam sta je?
Marcel Milic Nov 12, 2009:
Jeli to sve ... ... još malo konteksta bilo bi baš fino! :-)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search