Glossary entry

English term or phrase:

positive violation of contract

Croatian translation:

kršenje ugovora na snazi

Added to glossary by I H
Aug 29, 2006 09:07
18 yrs ago
5 viewers *
English term

positive violation of contract

English to Croatian Law/Patents Law: Contract(s)
This limitation of liability shall apply to all kinds of claims for damages, irrespective of their legal cause, in particular also with respect to claims for damages resulting from the violation of a confidential relationship due to a preliminary contract or from a positive violation of contract.
Proposed translations (Croatian)
4 +2 kršenje ugovora na snazi

Discussion

Lillian Popmijatov Feb 2, 2023:
Nepotpuno ispunjenje obaveze Na guglu "positive breach of contract" vodi do "positive malperformance" - this occurs when performance of the obligation is made, but it is defective, što čini mi se da odgovara nepotpunom ispunjenju obaveze (čl. 81 ZOO).
I H (asker) Aug 29, 2006:
može li: pozitivno kršenje ugovora ? i ako može ima li netko objašnjenje ?
Hvala!

Proposed translations

+2
59 mins
Selected

kršenje ugovora na snazi

imate preliminary contract i contract

http://onlinedictionary.datasegment.com/word/positive law

positive law - važeći zakoni, zakoni na snazi
http://onlinedictionary.datasegment.com/word/positive law

kršenje ugovorenih stavci
Peer comment(s):

agree ciovo
1 hr
Hvala!
agree pike
3 hrs
Hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks! Jasno mi je, sad vidim i poznato u drugačijoj verziji. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search