Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emotional intelligence
Croatian translation:
emocionalna inteligencija
Added to glossary by
Vladimir Mavar (X)
Aug 23, 2006 08:45
17 yrs ago
1 viewer *
English term
emotional intelligence
English to Croatian
Bus/Financial
Management
developing management skills
Termin koji opisuje način eliminiranja stresa od nailazećih problema odnosno strategiju vođenja osobnih uzroka stresa. Jednostavno rečeno, opisuje sposobnost upravljanja vlastitim čuvstvima te sposobnost vođenja osobnih i profesionalnih odnosa s drugima. Sastoji se od pet dimenzija:
1. Poznavanje sebe, odnosno, svjesnost o vlastitim emocijama,
2. Samoregulacija, odnosno, upravljanje vlastitim emocijama,
3. Poticanje (motiviranje) samog sebe,
4. Empatija, odnosno, prepoznavanje emocija u drugih osoba, te
5. Interpersonalna kompetencija.
en.wikipedia.org/wiki/Emotional_intelligence
www.bbc.co.uk/science/hottopics/intelligence/emotional.shtm...
Mislim da prijevod može biti "emocionalna inteligencija", ali mi se to čini previše lako. Molim prijedloge.
1. Poznavanje sebe, odnosno, svjesnost o vlastitim emocijama,
2. Samoregulacija, odnosno, upravljanje vlastitim emocijama,
3. Poticanje (motiviranje) samog sebe,
4. Empatija, odnosno, prepoznavanje emocija u drugih osoba, te
5. Interpersonalna kompetencija.
en.wikipedia.org/wiki/Emotional_intelligence
www.bbc.co.uk/science/hottopics/intelligence/emotional.shtm...
Mislim da prijevod može biti "emocionalna inteligencija", ali mi se to čini previše lako. Molim prijedloge.
Proposed translations
(Croatian)
5 +8 | emocionalna inteligencija | gavrilo |
5 +6 | emocionalna inteligencija | Ivana Karanikic (X) |
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
emocionalna inteligencija
...lako je :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam. Termin "čuvstvena inteligencija" ne zvuči odviše poslovno, ali sam to htio predložiti. "
+6
6 mins
emocionalna inteligencija
ukucajte u google pojam emocionalna inteligencija i dobit ćete 32300 pronađenih rezultata....
dobro ste mislili :)
dobro ste mislili :)
Peer comment(s):
agree |
Miomira Brankovic
: Jest Gavrilo bio brži, ali pošto je odgovor isti onda i Vama jedan agree
7 mins
|
agree |
eleonora_r
1 hr
|
agree |
I Hodak
2 hrs
|
agree |
Veronica Prpic Uhing
4 hrs
|
agree |
Gordana Smith
7 hrs
|
agree |
Sherefedin MUSTAFA
12 hrs
|
Something went wrong...