Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spring pressure
Croatian translation:
pritisak opruge
Added to glossary by
dkalinic
Nov 24, 2004 07:11
19 yrs ago
2 viewers *
English term
spring pressure
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Constant spring pressure on the motor swing frame keeps the drive belt at the correct tension for low maintenance power transmission.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | pritisak opruge |
Ingrid Lovric
|
| 4 | tlak trzavca (federa) |
Gabriela Nikolova
|
Proposed translations
+1
52 mins
Ingrid Lovric
Native in Croatian
Works in field
Excelent translations at a friendly rate
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
pritisak opruge
Iako svi znamo to je feder, na hrvatskom se to ipak kae "pritisak opruge" :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Ingrid. Sada sam u potpunosti siguran."
40 mins
Gabriela Nikolova
North Macedonia
North Macedonia
Specializes in field
North Macedonia
Experienced translator and subtitler
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 4 more.
tlak trzavca (federa)
Declined
Na Makedonski znaci: pritisok na federot (trzavec)
Znaci, radi se o tlak (ako je to hrvatski izraz za pritisak) federa ili trzavca
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-11-24 07:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
feder - pruzina
Znaci, radi se o tlak (ako je to hrvatski izraz za pritisak) federa ili trzavca
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-11-24 07:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
feder - pruzina
Comment: "Trzavac nije hrvatska riječ, a feder moe samo u razgovornom jeziku."
Something went wrong...