Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sideways turning
Czech translation:
pootočení/natočení do strany
Added to glossary by
Markéta Marešová
Feb 3, 2011 14:08
13 yrs ago
English term
Czech Republic
Translations of meaning not just words
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
sideways turning
English to Czech
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Of the six figures of the Virtues that were commissioned for the Sienese font, Donatello created those of Faith (La Fede) and Hope (La Speranza).
Both figures are positively moving out of the tabernacles in an extreme sideways turning.
Sochy jsou k nahlédnutí např. zde: http://www.wikigallery.org/wiki/painting_139424/Donatello/Fa...
http://www.wikigallery.org/wiki/painting_139422/Donatello/Ho...
Předem děkuji za podněty.
Both figures are positively moving out of the tabernacles in an extreme sideways turning.
Sochy jsou k nahlédnutí např. zde: http://www.wikigallery.org/wiki/painting_139424/Donatello/Fa...
http://www.wikigallery.org/wiki/painting_139422/Donatello/Ho...
Předem děkuji za podněty.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | pootočení/natočení do strany |
jankaisler
|
Proposed translations
19 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pootočení/natočení do strany
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ještě jednou děkuju!"
Discussion
http://it.wikipedia.org/wiki/Fede_(Donatello)
Ale tam je řeč o křtitelnici, resp. následně svatostánek (to už je trochu zamotané i tam?) v singuláru...?