Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
letter of awareness
Czech translation:
patronátní prohlášení mateřské společnosti
Added to glossary by
Sarka Rubkova
Jun 7, 2006 20:42
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
letter of awareness
English to Czech
Law/Patents
Business/Commerce (general)
In the list of required documents:
letter of awareness from parent company
letter of awareness from parent company
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | patronátní prohlášení mateřské společnosti |
Monika Hamernikova
|
| 4 +1 | Dopis o povědomí |
Jana Louvarová
|
| 4 | Prohlaseni o patronaci |
Klara Muscha (X)
|
Proposed translations
+1
1 day 17 hrs
Monika Hamernikova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
AI in the right hands
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, German to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
patronátní prohlášení mateřské společnosti
LETTER OF AWARENESS is a formal letter written to a lender, normally by a parent company, acknowledging its relationship with another group company and its awareness of a loan being made to that company. It is the weakest form of comfort letter. Such letters do not constitute a guarantee, but may nevertheless involve a significant moral commitment on the part of the writer
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Prohlaseni o patronaci
V nemcine je to Patronatserklärung a to je Prohlaseni o patronaci, ale jeste bych si to nekde overila, uplne jista si nejsem. :o)
+1
12 mins
Jana Louvarová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Dopis o povědomí
Dopis o povedomi zaslany (vystaveny) materskou spolecnosti
Something went wrong...