Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Key Production Manager
Czech translation:
ředitel hlavního výrobního programu
Added to glossary by
Sarka Rubkova
Apr 15, 2004 08:50
20 yrs ago
English term
Key Production Manager
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Key Production Manager
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
+1
1 hr
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
ředitel hlavního výrobního programu
if the key is related to production and not to manager as I believe than his title is as above
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
peter zalupsky
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Long experience and dedication
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 3 more.
hlavní výrobní manaér
nebo "hlavní vedoucí výroby"
Peer comment(s):
| agree |
Zenny Sadlon
1 hr
|
| neutral |
Maria Chmelarova
: where did you get the word "hlavny" ?
1 day 3 hrs
|
10 mins
Jana Louvarová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
vedoucí výroby
zde asi "hlavní vedoucí výroby".
1 hr
Hynek Palatin
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
28
výrobní ředitel
or: ředitel výroby
Peer comment(s):
| neutral |
Zenny Sadlon
: "key production manager" is not the title and "ředitel výroby" would most probably not be modified by "klíčový"
27 mins
|
3 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
vedoucí ( správce) vyrobní linky
It depends on whole context. Key word is "production", the rest depend on " what production " in factory, theater or......?
Manager does not mean all the time " ředitel ".
Manager does not mean all the time " ředitel ".
Something went wrong...