Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
curate/curated color
Czech translation:
pečlivě vybraná barva
Added to glossary by
Markéta Marešová
Jul 17, 2017 06:49
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Czech Republic
Translations of meaning not just words
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
curate/curated color
English to Czech
Marketing
Cosmetics, Beauty
Never before has a makeup brand curated as many all-inclusive and wearable shades to make it easy for women to find their perfect nude...
nebo v titulku: Intense curated color
a ještě: Rtěnka XY is curated colour
Nedaří se mi to nějak uchopit... Nevěděl by prosím někdo? Předem děkuji.
nebo v titulku: Intense curated color
a ještě: Rtěnka XY is curated colour
Nedaří se mi to nějak uchopit... Nevěděl by prosím někdo? Předem děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | pečlivě vybraná barva |
Alice Hegrova
|
Proposed translations
+1
51 mins
Alice Hegrova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Czech Localization Specialist
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
curated color
Selected
pečlivě vybraná barva
... the word “curate” ... has become a fashionable code word among the aesthetically minded, who seem to paste it onto any activity that involves culling and selecting ... curate is code for “I have a discerning eye and great taste” ...
Viz zdroj:
Viz zdroj:
Note from asker:
| Díky moc, Alice! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ještě jednou děkuji!"
Something went wrong...