Glossary entry

English term or phrase:

splinge pin

Czech translation:

zátka

Added to glossary by Pavel Blann
Mar 16, 2008 19:46
16 yrs ago
2 viewers *
English term

splinge pin

English to Czech Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Remove the Splinge pin.
Věta je z technické atestace týkající se chladniček.
Proposed translations (Czech)
3 zátka
3 +1 závlačka
Change log

Mar 17, 2008 09:06: Pavel Blann Created KOG entry

Discussion

Helen Fukalova (X) (asker) Mar 17, 2008:
A) Remove the splinge pin
B) Vypláchnout vodní nádrž
C) Stisknout tlačítko Test na výrobníku ledu
D) Připojit jednotku k přívodu horké vody
Jaroslav Suchánek Mar 17, 2008:
Jenom pro zajimavost, můžete nám sem uvést (v originále) i ty další odpovědí na tu výše zmiňovanou otázku (Co můžete udělat, abyste diagnostikovali problém na výrobníku ledu?).
Helen Fukalova (X) (asker) Mar 17, 2008:
Tuhle informaci bohužel nemám.
Pavel Blann Mar 16, 2008:
kontext je třeba i to, zda jde o čínskou/italskou/jinou angličtinu...
Helen Fukalova (X) (asker) Mar 16, 2008:
Bohužel žádný další kontext není. Je to jedna z odpovědí na otázku: Co můžete udělat, abyste diagnostikovali problém na výrobníku ledu?
Jaroslav Suchánek Mar 16, 2008:
můžete poskytnout více kontext? Tenhle termín nedává smysl.

Proposed translations

13 hrs
Selected

zátka

dle kontextu zřejmě výpustná

--------------------------------------------------
Note added at 13 h (2008-03-17 09:06:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

rádo se stalo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dekuji, zatka vypada nejvhodneji."
+1
26 mins

závlačka

Nemohla by to být spíše závlačka - "split pin"
Peer comment(s):

agree Sarka Rubkova : s tím bych souhlasila
12 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search