Apr 2, 2015 14:09
9 yrs ago
English term
Czech Republic
Technical & Game Translation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
HV sparkling electrodes and particle streams
English to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"The light fitting is not allowed to be installed in process areas where strong electrical fields may occur (i.e. HV Sparkling Electrodes or Particle Streams)."
Proposed translations
+1
10 mins
Hana Stosova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Skilled, reliable, precise
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
vysokonapěťové sršicí elektrody a proudy částic
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
40
jiskřící VN elektrody a proudy částic
8 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
206
VN jiskřivé elektrody nebo proudění částic
VN - vysokonapěťové
Nevím, proč to spojujete, když to jsou nezávislé příklady…. Čili by si to i zasloužilo samostatný dotaz, viz pravidla kudoz
Nevím, proč to spojujete, když to jsou nezávislé příklady…. Čili by si to i zasloužilo samostatný dotaz, viz pravidla kudoz
3 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
110
VN zapalovací elektrody a proudy částic
https://www.google.it/#q="zapalovací elektrody" VN
https://www.google.it/#q="zapalovací elektrody" VN částic
https://www.google.it/#q="zapalovací elektrody" VN částic
Something went wrong...