Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standard adjustment
Czech translation:
standardní nastavení
Added to glossary by
petr jaeger
Oct 15, 2008 14:27
16 yrs ago
English term
Native in: Czech 
standard adjustment
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
When a Pour-Thru cell is used, the measurement results of Hach methods must be multiplied by a dilution factor 0.95 or revised with the help of a standard adjustment.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | standardní nastavení |
rosim
|
| 4 | standardní úprava |
Pavel Prudký
|
| 4 | korekce na standardní stav |
Pavel Blann
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
standardní nastavení
ověřeny při standardním nastavení
Note from asker:
| diky :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
344
standardní úprava
...korigován pomocí standardní úpravy (ve smyslu vynásobení opravným faktorem)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-15 15:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
... korigovány ... (plurál)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-15 15:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
... korigovány ... (plurál)
Note from asker:
| diky :) |
4 hrs
korekce na standardní stav
další možnost
Note from asker:
| diky :) |
Something went wrong...