May 31, 2013 19:08
11 yrs ago
English term

white-hot LED bulbs

English to Czech Tech/Engineering Engineering (general) světelné zdroje
LED illuminated mirrors use white-hot LED bulbs.

děkuji!

Proposed translations

+2
24 mins
Selected

LED žárovky s barvou světla teplá bílá

LED zdroj světla s barvou teplá bílá
Note from asker:
děkuji!
Peer comment(s):

agree kapura
1 min
Díky, ale těžko říct, co se tím opravdu myslí
agree Petr Kedzior : ano, v katalogu uvádějí 3-4 tis. Kelvinů, váš překlad to přesně a hezky vystihuje
1 day 3 hrs
Díky, snad ano, ale použít pro světlo ledky výraz "rozpálený do běla" je z mnoha ohledů silně nevhodné.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "díky!"
5 mins

LED žárovky s jasně bílým svitem

...rozžhavené asi nebudou :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-05-31 19:17:13 GMT)
--------------------------------------------------

nebo zářivka? nebo svítivka? :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-05-31 19:17:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://neviditelnypes.lidovky.cz/jazyk-led-zarovky-0mt-/p_ku...
Note from asker:
děkuji!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search