Glossary entry (derived from question below)
Oct 4, 2007 10:08
17 yrs ago
English term
Czech Republic
Ex fuse
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
V manualu elektronickeho pocitadla pouziteho u autocisteren je ve vyctu Technickych udaju uvedeno:
Ex fuse 2 A Part no. XY
Slovicko Ex se v tomto vyznamu prelozi jako "externi"? Fuse pocitam, ze bude "pojistka". Dekuji za Vase navrhy.
Ex fuse 2 A Part no. XY
Slovicko Ex se v tomto vyznamu prelozi jako "externi"? Fuse pocitam, ze bude "pojistka". Dekuji za Vase navrhy.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | jistič |
Pavel Blann
|
| 3 | z, od |
Jan Kordac
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
jistič
doslova "vyskakovací pojistka" (expulsion fuse)
zkratka pro externí je "ext"
zkratka pro externí je "ext"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji"
13 mins
Jan Kordac
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Fast and flexible
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, French to Czech, Polish to Czech
z, od
V tomto případě bych sázel spíše na latinu. Ex jako předložka "od" - či-li něco "od pojistky 2 A, část č. XY"
Something went wrong...