Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Discharge roll/roller/cylider
Czech translation:
odváděcí váleček
Added to glossary by
Pavel Blann
Dec 7, 2007 00:09
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Discharge roll/roller/cylider
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Zdravim vsechny, dokazete mi, prosim, pomoci s timto terminem: discharge roll/roller/cylinder. Preklad se tyka elektronickeho generatoru zalozeneho na bazi koronoveho vyboje. Nejedna se o vystupni ani odtahovy valec. Vybojovy valec neexistuje. Diky, diky moc.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | odváděcí váleček |
Pavel Blann
|
| 3 +1 | vybíjecí válec |
petr jaeger
|
| 3 | Elektrický odlučovač (seprátor) valcového typu |
Igor Liba
|
Change log
Dec 7, 2007 08:45: Igor Liba changed "Language pair" from "Czech to English" to "English to Czech"
Nov 29, 2009 23:57: Pavel Blann Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
odváděcí váleček
další možnost, ve smyslu odvádění náboje (discharging roller)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Elektrický odlučovač (seprátor) valcového typu
moj tip - vychadzam z info na ref. odkazoch
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-12-07 08:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
Text v casti I 6.1.1. v druhom odkaze popisuje elektricky odlucčvač valcového typu v suvislosti v odlučovaním v koróne nabitých častíc.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-12-07 08:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
ospravedlnujem sa za preklep "separátor"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-12-07 08:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
Text v casti I 6.1.1. v druhom odkaze popisuje elektricky odlucčvač valcového typu v suvislosti v odlučovaním v koróne nabitých častíc.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-12-07 08:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
ospravedlnujem sa za preklep "separátor"
+1
12 hrs
vybíjecí válec
discharge mi v tomto kontextu připadá jako vybíjení
Something went wrong...