Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spent
Czech translation:
odstranena/vyskrtnuta z rejstriku trestu
Added to glossary by
lingua chick
Jul 9, 2005 13:45
19 yrs ago
English term
Czech Republic
Law, Contracts, Business
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
spent
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
CONTEXT:"... and no convictions can be regarded as "spent""
again, from the contract for work.
again, from the contract for work.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | odtranena/vyskrtnuta z rejstriku trestu |
lingua chick
|
| 5 +1 | vymazana z rejstriku trestu |
Hanka99
|
Proposed translations
+1
3 hrs
lingua chick
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
PERFECTION AS STANDARD
Native in: English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
odtranena/vyskrtnuta z rejstriku trestu
If you have convictions that are more than 10 years old, you can apply for an order to have them 'spent' =(removed/deleted).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 41 mins (2005-07-09 17:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Marek, for the typo error. It should actually read \'odstranena\'. I apologise. Hope my info will help you.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 41 mins (2005-07-09 17:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Marek, for the typo error. It should actually read \'odstranena\'. I apologise. Hope my info will help you.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Marek"
+1
16 mins
vymazana z rejstriku trestu
podle kontextu (a prava prislusne zeme)- odsouzeni z urcitych drobnych trestnych cinu mohou byt z trestniho rejstriku vymazana po urcite dobe po odsouzeni, behem niz se dotycny nesmi dopustit zadnych dalsich trestnych cinu.
Discussion