Územní samospráva je prostorově vymezený funkční celek, který je nadán právem sám rozhodovat o svých záležitostech. Příkladem územní samosprávy v České republice jsou obce jako základní územní samosprávné celky a kraje jako vyšší územní samosprávné celky. Jejich právo na samosprávu je zakotveno v Ústavě (hlava první: čl. 8, hlava sedmá: čl. 99–105)[1] a dále je podrobněji vymezeno zejména v zákoně č. 128/2000 Sb., o obcích, a v zákoně č. 129/2000 Sb., o krajích.[3] Samosprávné celky vytvářejí vlastní orgány, jejichž prostřednictvím je výkon samosprávy uskutečňován. Územní samospráva může vydávat podzákonné právní předpisy.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-10 22:18:01 GMT)
--------------------------------------------------

Nebo územní a zemská samospráva, pokud je potřeba ještě více konkretizovat, třeba u toho Schleswigu, i když obecně je zemská správa nejvyšším článkem územní samosprávy.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-02-11 09:27:27 GMT)
--------------------------------------------------

subnational governments jsou orgány místní samosprávy, subnational government body místní samosprávná jednotka (ve vašem kontextu).

Ten originál trochu směšuje dvě věci (samosprávné územní jednotky a orgány územní samosprávy), ale přeložil bych to nějak takto: Orgány místní samosprávy jsou státní, regionální nebo místní správní obvody, územní jednotky a jiné střední úrovně státní správy a samosprávy. Například Schleswig je územní samosprávná jednotka Německa.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-02-11 09:28:47 GMT)
--------------------------------------------------

A nemusíte vůbec používat "subnárodní" a podobné hrůzy :-)