Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Scotch Yoke
Czech translation:
PŘÍMOVRATNÁ KŘÍŽOVÁ KULISA
Added to glossary by
marek tesina
Nov 4, 2013 12:21
11 yrs ago
English term
Czech Republic
Translation done right... and on time
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Scotch Yoke
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
příklad zde http://en.wikipedia.org/wiki/Scotch_yoke
Proposed translations
(Czech)
| 1 +3 | PŘÍMOVRATNÁ KŘÍŽOVÁ KULISA |
Radim Rozumek
|
| 3 | křížový kulisový mechanismus |
Ivan Šimerka
|
References
| kulisové mechanismy |
Jitka Komarkova (Mgr.)
|
Proposed translations
+3
4 mins
Radim Rozumek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
174
křížový kulisový mechanismus
převádějící přímočarý vratný pohyb (např. pístu) na otáčivý pohyb
A NAOPAK<>/b
Kurbelschleife
A NAOPAK<>/b
Kurbelschleife
Reference comments
4 hrs
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Reference:
kulisové mechanismy
odborné texty také zmiňují kyvný pravoúhlý kulisový mechanismum,
jen pro zajímavost...
http://www.spssol.cz/~vyuka/PREDMETY/SPS/mechanismy.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-11-04 16:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
a ještě k otáčivému kulisovému mechanismu (Whitworthův)
http://www.youtube.com/watch?v=UuTNtg7-Bwg
jen pro zajímavost...
http://www.spssol.cz/~vyuka/PREDMETY/SPS/mechanismy.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-11-04 16:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
a ještě k otáčivému kulisovému mechanismu (Whitworthův)
http://www.youtube.com/watch?v=UuTNtg7-Bwg
Something went wrong...