Jul 13, 2014 13:07
10 yrs ago
English term
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
journal
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
gears
Note: Applies to Radial X External journal type, only.
If the journal is conical, enter the cone angle. Enter a + value
when cone is pointing up (for example, when using bottom
center as a journal, enter +60), and enter a - value when the
cone is pointing down (ex: top center, enter -60).
When a cone angle is entered, the probe will move on a path
normal to the cone to touch the journal.
Cone angle may be entered for both non-interrupted and
interrupted journals."
dále se vyskytuje ve spojeních "journal set", "yournal reference" apod.
If the journal is conical, enter the cone angle. Enter a + value
when cone is pointing up (for example, when using bottom
center as a journal, enter +60), and enter a - value when the
cone is pointing down (ex: top center, enter -60).
When a cone angle is entered, the probe will move on a path
normal to the cone to touch the journal.
Cone angle may be entered for both non-interrupted and
interrupted journals."
dále se vyskytuje ve spojeních "journal set", "yournal reference" apod.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | čep |
Václav Pinkava
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Václav Pinkava
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Czech
United Kingdom
Prime quality, at your service
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
čep
Note from asker:
| Díky, to jsem našel ve slovníku taky, ale bohužel to čep není... |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sice to není odpověď, kterou hledám, ale dávám 2 body za snahu a práci se slovníkem :-)"
Discussion
inspection.
All gear geometry measurements are made relative to the gear’s reference axis of
rotation defined by its datum surfaces. However, test pieces are often mounted on the
instrument using non-datum surfaces such as centers. This can cause eccentricity
and misalignment (or tilt) of the reference axis, adversely affecting measurement
accuracy.
Journal Reference mathematically establishes a reference axis from the test piece’s
datum surfaces. All subsequent measurements will then be made relative to that
mathematical reference axis, removing the effects of mounting errors.
Journal Reference establishes the reference axis either from two radial type datum
surfaces (diameters) or from one radial type datum surface and one axial type datum
surface (face).
Osobně se kloním k použití přístupu nulové tolerance k vrtochům autora a zatím používám "žurnál"