Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drop link
Czech translation:
spojovací tyč (stabilizátoru)
Added to glossary by
Ales Horak
Oct 7, 2015 11:19
9 yrs ago
English term
drop link
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
sekačka a traktor
Různé kontexty
Due to variations in the strength of different tractor manufacturer’s ***drop links***, it is recommended that support tubes are fitted around the exposed section of drop links that are less than 30mm in diameter.
...
Tractor preparation for heavy duty three point linkage with quick hitch:
Typically used for medium and short reach heavy machines where the machine is attached to the tractor by the tractor lift arms, top link and a heavy duty fabricated yoke with large adjustable tubular ***drop links***.
...
Typically, when a machine is axle mounted it is attached to the rear of the tractor at four points: by two brackets mounted on the tractor axle and by the two ***drop links*** connected to a central mounting yoke.
díky předem!
Due to variations in the strength of different tractor manufacturer’s ***drop links***, it is recommended that support tubes are fitted around the exposed section of drop links that are less than 30mm in diameter.
...
Tractor preparation for heavy duty three point linkage with quick hitch:
Typically used for medium and short reach heavy machines where the machine is attached to the tractor by the tractor lift arms, top link and a heavy duty fabricated yoke with large adjustable tubular ***drop links***.
...
Typically, when a machine is axle mounted it is attached to the rear of the tractor at four points: by two brackets mounted on the tractor axle and by the two ***drop links*** connected to a central mounting yoke.
díky předem!
Proposed translations
(Czech)
3 | spojovací tyč (stabilizátoru) | Petr Kedzior |
3 | stabilizátor | Igor BURAK |
Proposed translations
26 mins
Selected
spojovací tyč (stabilizátoru)
..
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-10-07 11:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
Drop links are short metal rods with joints known as 'bushings' at each end. The purpose of drop links is to connect the anti-roll bar in a car's suspension to the rest of the suspension structure. Other names for drop links include 'end-links' or 'anti-roll bar links', or occasionally 'sway bar links'.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-10-07 11:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
Zde to může být použito i obecněji jako "spojovací tyč".
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-10-07 11:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
Drop links are short metal rods with joints known as 'bushings' at each end. The purpose of drop links is to connect the anti-roll bar in a car's suspension to the rest of the suspension structure. Other names for drop links include 'end-links' or 'anti-roll bar links', or occasionally 'sway bar links'.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-10-07 11:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
Zde to může být použito i obecněji jako "spojovací tyč".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji oběma, koukal jsem na obrázky a myslím, že tento pojem přesně odpovídá té "spojovací tyči" stabilizátoru"
13 mins
stabilizátor
EN:
https://www.google.it/search?q="drop links"&biw=1683&bih=106...
CS:
http://forum.volvoklub.cz/viewtopic.php?f=54&t=26045
https://www.google.it/search?q="drop links" stabilizátory&bi...
https://www.google.it/search?q="drop links"&biw=1683&bih=106...
CS:
http://forum.volvoklub.cz/viewtopic.php?f=54&t=26045
https://www.google.it/search?q="drop links" stabilizátory&bi...
Note from asker:
v textu je i: Disconnect the stabilizer link and pin under the rear axle and remove the stabilizer bracket. Nevím, zda to nepoužívají jako synonyma, ale taky jsem si myslel původně "stabilizátor" |
Something went wrong...