Jan 31, 2012 12:14
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
cost of yield
English to Czech
Bus/Financial
Metallurgy / Casting
Soucast vyrazu "rolling mill cost of yield", ktery je uveden jako popis casti grafu.
Dekuji
Dekuji
Proposed translations
(Czech)
| 3 | náklady na udržení rentability |
Lukáš Georgiev
|
| 3 | náklady na nadměrnou spotřebu |
Michal Zugec
|
Proposed translations
3 hrs
Lukáš Georgiev
Native in Czech
a scaffolder at the Tower of Babel
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
náklady na udržení rentability
...válcovací trati
asi bych zkusil něco takového (podle té definice), jsou to náklady navíc k "normálním" výrobním nákladům, vztažené k objemu výroby ap.
nedávno jsem dělal podobné texty, kde vedení ocelového gigantu řešilo, které provozy uzavřít, kam přesunout výrobu toho kterého válcovacího provozu apod.
víc by se dalo vydedukovat z kontextu, např. co je na druhé ose toho grafu apod.
asi bych zkusil něco takového (podle té definice), jsou to náklady navíc k "normálním" výrobním nákladům, vztažené k objemu výroby ap.
nedávno jsem dělal podobné texty, kde vedení ocelového gigantu řešilo, které provozy uzavřít, kam přesunout výrobu toho kterého válcovacího provozu apod.
víc by se dalo vydedukovat z kontextu, např. co je na druhé ose toho grafu apod.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji, to mi pride dobre."
5 hrs
náklady na nadměrnou spotřebu
Robil som v Pepsi v Prahe a tam COY boli napríklad náklady na nadmernú spotrebu koncentrátu, cukru, CO2,... (nad hodnoty v receptoch). Riešilo sa to však len v manažmente a teda v angličtine. V českých výkazoch sme to neporovnávali s plánom a teda sme na to nemali zvláštny výraz.
Discussion
"Cost of yield (COY) is a measure of the additional dollars debited (credited) to production expenses when the aggregate productivity falls below (exceeds) the business plan. It provides a way to understand the economic impact of yield variation from the plan weighted by the costs and volumes of each product. "
http://ieeexplore.ieee.org/xpl/freeabs_all.jsp?arnumber=1194...
ale jak se tomu přesně říká, teď honem nevim... něco jako náklady na udržení (zisku při kolísání) výtěžnosti ??