Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flame path
Czech translation:
zhášecí štěrbina
English term
flame path
3 | zhášecí štěrbina | Ales Horak |
4 | cesta plamene | Ivan Šimerka |
Dec 11, 2012 13:36: Pavel Prudký changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/872279">Pavel Prudký's</a> old entry - "flame path gap"" to ""zhášecí štěrbina""
Proposed translations
zhášecí štěrbina
http://www.falmouthproducts.com/HazardousLocations.html
A small flame-path (gap) between flanged surfaces prevents the propagation of a flame from one hazardous location (inside the oxidizer) to another hazardous location (the site). Oxidizers that don’t meet flame-path requirements could ignite the surrounding atmosphere if an internal ignition occurs.
Zde v českém kontextu:
U pevných závěrů kontrolujte zhášecí štěrbiny proti průšlehu plamene se zaměřením na znečištění a korozi
http://www.auma.com/uploads/media/sp_import2/betriebsanleitu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 den1 h (2012-12-11 13:09:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
díky, rád zase pomůžu!
Discussion
Prostě se musí nechat mezera pro únik plynů (např. 0,0015 palce) tak, aby na jejím konci vycházely ochlazené a nezpůsobily zapálení okolních materiálů či plynů v ovzduší