Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heat annealing
Czech translation:
tvrzení teplem, žíhání
Added to glossary by
Martina Mašková
Apr 12, 2014 18:34
10 yrs ago
English term
Czech Republic
heat annealing
English to Czech
Tech/Engineering
Other
Eyeglass lenses
Jde o velmi stručný náčrt výroby brýlových čoček na brožurce k novému výrobku - bod 5:
1) Applying a primer layer
2) Drying the primer layer
3) Applying the photochromic layer
4) Hardening the photochromic layer
- UV pre-curing (2 min)
5) Polymerization
- heat annealing (80°-100°C)
Nějaké nápady? Děkuji.
1) Applying a primer layer
2) Drying the primer layer
3) Applying the photochromic layer
4) Hardening the photochromic layer
- UV pre-curing (2 min)
5) Polymerization
- heat annealing (80°-100°C)
Nějaké nápady? Děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | tvrzení teplem |
Markéta Vilhelmová
|
| 4 | žíhání |
Pavel Bartusek
|
Proposed translations
41 mins
Markéta Vilhelmová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: Russian to Czech, English to Czech, Czech to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
tvrzení teplem
Předpokládám, že to budou plastové čočky.
Vybírám z odkazu (který je mimochodem skvělý zdroj pro výrobu brýlových čoček), odstavec Polymerizace (tvrzení) čoček:
Naplněné sestavy forem jsou v přepravkách nebo paletách dopraveny do polymerizačních (tvrdících) pecí. V pecích se udržuje teplota od 70 do 90 °C po dobu 21 hodin.
Vybírám z odkazu (který je mimochodem skvělý zdroj pro výrobu brýlových čoček), odstavec Polymerizace (tvrzení) čoček:
Naplněné sestavy forem jsou v přepravkách nebo paletách dopraveny do polymerizačních (tvrdících) pecí. V pecích se udržuje teplota od 70 do 90 °C po dobu 21 hodin.
Reference:
http://is.muni.cz/do/rect/el/estud/lf/js12/vyroba_cocek/web/pages/01-2-01_standard_lom.html#cr39
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Pavel Bartusek
Native in Czech
Translations that make sense
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Spanish to Czech
žíhání
technologie, kdy se materiálu dlouhodobým působením tepla vtiskne nová tvarová paměť
Discussion