Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-energy gas dynamic laser weapons
Czech translation:
dynamické zbraňové systémy s vysokoenergetickým plynovým laserem
Added to glossary by
Jana Zajicova
Dec 9, 2007 21:05
17 yrs ago
English term
high-energy gas dynamic laser weapons
English to Czech
Tech/Engineering
Physics
laser, weapons
Kontext: There he worked on developing the first wave optics simulator for high-energy gas dynamic laser weapons (a.k.a. “Star Wars”).
Hlavně mě trápí "high-energy". Poznámka k tomu ve 3. odstavci zde: http://www.blisty.cz/art/12872.html
Děkuji.
Hlavně mě trápí "high-energy". Poznámka k tomu ve 3. odstavci zde: http://www.blisty.cz/art/12872.html
Děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | dynamické zbraňové systémy s vysokoenergetickým plynovým laserem |
Michal Cinciala
|
Proposed translations
+2
7 mins
Michal Cinciala
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Technical and Medical Pro Translator
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, Japanese (Variant: Standard-Japan)
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dynamické zbraňové systémy s vysokoenergetickým plynovým laserem
Já bych řekl "vysokoenergetické"
tj. dynamické zbraňové systémy s vysokoenergetickým plynovým laserem
případně "vysoce výkonné"
tj. dynamické zbraňové systémy s vysokoenergetickým plynovým laserem
případně "vysoce výkonné"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
Discussion