Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Keeping on Point
Czech translation:
Schopnost držet se tématu
Added to glossary by
jankaisler
Jul 14, 2012 10:13
12 yrs ago
English term
Keeping on Point
English to Czech
Bus/Financial
Psychology
experts
D – Keeping on Point
Skilled
□ Can quickly separate the mission-critical from the nice to dos and the trivials
□ Quickly senses what’s the next most useful thing to work on
□ Focuses on the critical few tasks that really add value and puts aside or delays the rest
Unskilled
□ Not quick to settle on priorities
□ Doesn’t separate the critical few from the rest
□ Always working on too many things
□ Too few tasks require urgent attention
Overused
□ May get so focused on a few important tasks while the many less important accumulate into something larger
□ May rush to make decisions on priorities without considering enough information '
□ May try to oversimplify the truly complex nature of some tasks
□ Once he/she sets priorities, may become inflexible and closed to new information
Skilled
□ Can quickly separate the mission-critical from the nice to dos and the trivials
□ Quickly senses what’s the next most useful thing to work on
□ Focuses on the critical few tasks that really add value and puts aside or delays the rest
Unskilled
□ Not quick to settle on priorities
□ Doesn’t separate the critical few from the rest
□ Always working on too many things
□ Too few tasks require urgent attention
Overused
□ May get so focused on a few important tasks while the many less important accumulate into something larger
□ May rush to make decisions on priorities without considering enough information '
□ May try to oversimplify the truly complex nature of some tasks
□ Once he/she sets priorities, may become inflexible and closed to new information
Proposed translations
(Czech)
3 | Schopnost držet se tématu | jankaisler |
4 +1 | schopnost odlišovat podstatné od nepodstatného | Olga Overdevest |
4 | zůstává u tématu | Jiri Lonsky |
3 +1 | soustředění se (na priority) | Zbynek Taborsky |
Change log
Jul 15, 2012 13:28: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
Schopnost držet se tématu
neodbočovat/nerozptylovat/neodbíhat od tématu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky Honzo
Jiří"
2 mins
zůstává u tématu
+1
13 mins
soustředění se (na priority)
...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-07-14 10:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
nebo na zvládání úkolů
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-07-14 10:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
nebo na zvládání úkolů
Peer comment(s):
agree |
Petr Skocik
: přesnější než odpovědi vyjadřující neodbočování od tématu
2 days 10 hrs
|
Děkuji, Petře!
|
+1
4 hrs
Discussion
on point -- mající PŘÍMÝ vztah k tématu
On point je preciznější a vyjadřuje větší soustředěnost než pouze neodbočování od tématu.
Reference:
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/On Point
http://www.allwords.com/word-on point.html
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=keep on point
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=on point