Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at high range
Danish translation:
i det høje område
Added to glossary by
Susanne Roelands
Sep 1, 2009 17:44
14 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
at high range
English to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Lastvogn
The driver starts with the gear at high range.
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | i det høje område |
Freelance DK
|
| 1 +1 | lastbilchauffør starter i højt gear |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+1
2 days 2 hrs
Freelance DK
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Translations with empathy
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
i det høje område
Vil helt klart mene at Davies er på rette spor.
Udpluk fra linket:
sets high range (13-18) for H-shaft: sætter højt område (13-18) for H-skift
High range selected: Højt område valgt
sætter lavt område (1-6) for H-skift
Udpluk fra linket:
sets high range (13-18) for H-shaft: sætter højt område (13-18) for H-skift
High range selected: Højt område valgt
sætter lavt område (1-6) for H-skift
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak."
+1
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
49
lastbilchauffør starter i højt gear
lastbilchauffør starter i højt gear
kilde:
[PPT] Ecodrive - : Microsoft Powerpoint - HTML
Kør i højt gear ved lavt omdrejningstal ... Viser det aktuelle brændstofforbrug, og føreren får direkte feedback på sin køreadfærd og ... Der er nu ingen lastbilchauffører på de europæiske veje, der ikke har en ECO-DRIVING uddannelse ...
www.transportlearning.net/docs/Eco_driving_4web_DK.ppt -
Regeringen: Tjek dæktryk og spar CO2 | Ingeniøren - 16. dec 2008 ... Brændstof er højt beskattet, hvis vi opfører os som ønsket, så kommer der et gevaldigt tab på ... Køre selv i en wv tdi og i 6. gear med ca 1300 omdr. .... Motortemperaturen er også vigtig, da den direkte påvirker mængden af indsprøjtet brændstof ... Jan - der gerne bruger det 11. råd: Sæt i frigear ...
ing.dk/artikel/94292-regeringen-tjek-daektryk-og-spar-co2 -
[PDF] Presseinformation - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
speederen, uden at lastbilen ruller baglæns ved start på en bakke. ... for lastbilchauffører. Hvert år uddanner man mere end 65.000 professionelle ... Power-Shift er en fuldautomatiskt skiftende gearkasse med 12 eller 16 gear, der .... ler, og kendt for god kvalitet, holdbarhed og et højt sikkerhedsniveau. Men ...
www.daimlerpress.info/dw/dpress/docs/G/Presskit_LB_DK.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2009-09-03 19:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
en anden mulighed er:
lastbilchauffør starter i ***frigear***
[DOC] nr - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Ved kørsel ned ad lange bakker, bør man lade bilen rulle i frigear, for at spare brændstof. ... Hvilke krav stilles der til dæk monteringen på en lastbil? ...
fou.emu.dk/offentlig_download_file.do;jsessionid...?id=126979 -
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2009-09-03 19:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
yderlige kilder for frigear:
[PDF] Bremseskiveafdrejer til lastbiler og anhængere - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Lastbilen klargøres. ***Sæt lastbilen i frigear eller neutral ved automatgear***. Hånd- bremsen skal ikke aktiveres. Lastbilen løftes op på lift. Hjul- ...
www.scangrip.dk/filarkiv/scangrip/.../Manual_CANVIK T5.pdf -
Den rigtige opbygning på den rigtige lastbil - ... parkeringsbremse, ***ilægning af frigear***, advarselssystemer som roterblink, ... Scanias nye lastbiler giver endnu bedre muligheder for at optimere ...
www.scania.dk/produkter/scania.../right_truck.asp -
kilde:
[PPT] Ecodrive - : Microsoft Powerpoint - HTML
Kør i højt gear ved lavt omdrejningstal ... Viser det aktuelle brændstofforbrug, og føreren får direkte feedback på sin køreadfærd og ... Der er nu ingen lastbilchauffører på de europæiske veje, der ikke har en ECO-DRIVING uddannelse ...
www.transportlearning.net/docs/Eco_driving_4web_DK.ppt -
Regeringen: Tjek dæktryk og spar CO2 | Ingeniøren - 16. dec 2008 ... Brændstof er højt beskattet, hvis vi opfører os som ønsket, så kommer der et gevaldigt tab på ... Køre selv i en wv tdi og i 6. gear med ca 1300 omdr. .... Motortemperaturen er også vigtig, da den direkte påvirker mængden af indsprøjtet brændstof ... Jan - der gerne bruger det 11. råd: Sæt i frigear ...
ing.dk/artikel/94292-regeringen-tjek-daektryk-og-spar-co2 -
[PDF] Presseinformation - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
speederen, uden at lastbilen ruller baglæns ved start på en bakke. ... for lastbilchauffører. Hvert år uddanner man mere end 65.000 professionelle ... Power-Shift er en fuldautomatiskt skiftende gearkasse med 12 eller 16 gear, der .... ler, og kendt for god kvalitet, holdbarhed og et højt sikkerhedsniveau. Men ...
www.daimlerpress.info/dw/dpress/docs/G/Presskit_LB_DK.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2009-09-03 19:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
en anden mulighed er:
lastbilchauffør starter i ***frigear***
[DOC] nr - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Ved kørsel ned ad lange bakker, bør man lade bilen rulle i frigear, for at spare brændstof. ... Hvilke krav stilles der til dæk monteringen på en lastbil? ...
fou.emu.dk/offentlig_download_file.do;jsessionid...?id=126979 -
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2009-09-03 19:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
yderlige kilder for frigear:
[PDF] Bremseskiveafdrejer til lastbiler og anhængere - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Lastbilen klargøres. ***Sæt lastbilen i frigear eller neutral ved automatgear***. Hånd- bremsen skal ikke aktiveres. Lastbilen løftes op på lift. Hjul- ...
www.scangrip.dk/filarkiv/scangrip/.../Manual_CANVIK T5.pdf -
Den rigtige opbygning på den rigtige lastbil - ... parkeringsbremse, ***ilægning af frigear***, advarselssystemer som roterblink, ... Scanias nye lastbiler giver endnu bedre muligheder for at optimere ...
www.scania.dk/produkter/scania.../right_truck.asp -
Discussion
Lastbilen klargøres. ***Sæt lastbilen i frigear eller neutral ved automatgear***. Hånd- bremsen skal ikke aktiveres. Lastbilen løftes op på lift. Hjul- ...
www.scangrip.dk/filarkiv/scangrip/.../Manual_CANVIK T5.pdf -
Den rigtige opbygning på den rigtige lastbil - ... parkeringsbremse, ***ilægning af frigear***, advarselssystemer som roterblink, ... Scanias nye lastbiler giver endnu bedre muligheder for at optimere ...
www.scania.dk/produkter/scania.../right_truck.asp -