Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
idler
Danish translation:
rulle
Added to glossary by
Mette Kragholm (X)
Feb 27, 2006 14:58
18 yrs ago
English term
Mette Kragholm (X)
idler
English to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mixer wagon
Dette er en af de mekaniske dele i maskinen. den almindelige ordbog siger "lederulle" (i forbindelse med et samlebånd), men det er det tætteste jeg er kommet på det indtil nu. Er der nogen, der kan genkende det?
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | rulle |
Terence Ajbro
|
| 4 | mellemhjul, løberulle, strammerulle |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
rulle
er hvad vi normalt kalder det hos os.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for det. Jeg er ikke sikker på, at det er det helt rigtige ord, men jeg tror ikke det er muligt at ramme rigtigt uden at se på selve maskinen..."
2 hrs
mellemhjul, løberulle, strammerulle
endnu et forslag - fra maskin- og værktøjsorbogen L&H
Discussion