Apr 27, 2014 16:11
10 yrs ago
1 viewer *
English term
spring the step
English to Danish
Other
Medical (general)
Nothing like a little exercise to put colour in the cheeks and a
spring in the step, eh,
spring in the step, eh,
Proposed translations
(Danish)
| 4 +2 | let og elastisk gang |
Lisbeth Mejer
|
| 5 | energi |
Stig Jensen
|
Proposed translations
+2
3 mins
Lisbeth Mejer
Germany
Germany
Native in Danish
Specializes in field
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
let og elastisk gang
mon ikke det er det, der menes?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
20 hrs
Stig Jensen
United States
United States
Native in English
&
Danish
United States
Because accuracy matters
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
energi
Her I USA bruges "spring in my step" I overført betydning. Så hvis noget giver en person "a spring in your step" betyder det, at det giver energi.
Example sentence:
If I eat a healthful breakfast I have a spring in my step for the rest of the day.
Hvis jeg spiser et godt morgenmåltid, får jeg energi resten af dagen.
Something went wrong...