Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Splash Assortment
Danish translation:
Splash-serie
Added to glossary by
Susanne Roelands
Jul 29, 2005 08:28
18 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Splash Assortment
English to Danish
Other
Other
The excellent writing quality makes our new Splash Assortment the one your customers will want to use everyday.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | Splash-serie |
kimjasper
|
| 4 | splash sortiment |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Splash-serie
Jeg foreslår som Sven at bruge leverandørens egen betegnelse. Også fordi jeg ikke kan finde en passende term på dansk der beskriver et 'colour splash' som det, der er på disse penne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak."
5 hrs
splash sortiment
splash er navnet på serien, men hvorfor ikke bruge det danske ord for assortment.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 24 mins (2005-07-29 13:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
Splash med stort bogstav, selvf.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 24 mins (2005-07-29 13:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
Splash med stort bogstav, selvf.
Something went wrong...