Marie Halvorsen (asker) Mar 31, 2009:

Thanks, same to you!

Myriam Dupouy Mar 31, 2009:

Yep, had found it too. It seems "musique de production" is used in Canadian French more often and "musique libre de droits" sounds more common in "Parisian French". Good luck with the rest of the file !

Marie Halvorsen (asker) Mar 31, 2009:

Actually, I will go with "production music". I found the following article on Wikipedia in which stock music is defined as production music http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_music. What do you say? In any case, thanks so much for your input! :)

Myriam Dupouy Mar 31, 2009:

Hi Marie-Louise ! It sounds like Royalty-free music to me...What do you think ?

Marie Halvorsen (asker) Mar 31, 2009:

Produktionsmusik Hi Myriam! Thank you for your post and link. I don't speak French, but they seem to use "production music" and have found the Danish equivalent "produktionsmusik". I'm just not sure whether "production music" and "stock music" are the same. Judging from the client's explanation, I think it could be used though.

Myriam Dupouy Mar 31, 2009:

Was looking in the glossary + web (working on the same file, English to French)...Here is what I found so far, if ever it can help you: http://www.encyclopediefrancaise.com/Musique_de_production.h...