Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heterozygous recessive carrier phenotype
Danish translation:
heterozygotisk recessivbærende fænotype
Added to glossary by
Jytte Crooks
Jun 14, 2007 19:14
16 yrs ago
English term
heterozygous recessive carrier phenotype
English to Danish
Medical
Patents
A difference between the first reaction product and the control reaction product is indicative of a genetic abnormality in the diseased or potentially diseased patient, or the presence of a heterozygous recessive carrier phenotype for a non-diseased patient, or the presence of a genetic defect in a tumor from a diseased patient, or the presence of a genetic abnormality in a fetus or pre-implantation embryo
Proposed translations
(Danish)
| 3 | heterozygotisk recessivbærende fænotype |
Christine Andersen
|
Proposed translations
1 hr
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
heterozygotisk recessivbærende fænotype
heterozygotisk recessivbærende fænotype
Du må selv tilpasse det, hvis det ikke følger retskrivningens regler :-)
Der er en forklaring her:
http://www.aschehougsleksikon.dk/ns/default.htm
Grundlaget ... er, at der til enhver egenskab hos et individ svarer to arveanlæg, som er bestemmende for, hvordan egenskaberne udvikles. Disse arveanlæg kaldes gener, et begreb, der er indført af den danske arvelighedsforsker Wilhelm Johannsen. De to samhørende gener kan have forskellig karakter, og individet kaldes da heterozygotisk med hensyn til den pågældende egenskab. Hvis det ene gen bestemmer, hvorledes individet udvikler sig med hensyn til den pågældende egenskab, kaldes det pågældende gen dominant, mens det andet kaldes recessivt (vigende).
... og definitioner af de forskellige udtryk hver for sig i f. eks. Munksgaards Klinisk ordbog.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-14 20:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
Flere eksempler af sprogbruget her:
http://www.mdb.ku.dk/manan/eksamen/au_eksamen_2002aug.pdf
Du må selv tilpasse det, hvis det ikke følger retskrivningens regler :-)
Der er en forklaring her:
http://www.aschehougsleksikon.dk/ns/default.htm
Grundlaget ... er, at der til enhver egenskab hos et individ svarer to arveanlæg, som er bestemmende for, hvordan egenskaberne udvikles. Disse arveanlæg kaldes gener, et begreb, der er indført af den danske arvelighedsforsker Wilhelm Johannsen. De to samhørende gener kan have forskellig karakter, og individet kaldes da heterozygotisk med hensyn til den pågældende egenskab. Hvis det ene gen bestemmer, hvorledes individet udvikler sig med hensyn til den pågældende egenskab, kaldes det pågældende gen dominant, mens det andet kaldes recessivt (vigende).
... og definitioner af de forskellige udtryk hver for sig i f. eks. Munksgaards Klinisk ordbog.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-14 20:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
Flere eksempler af sprogbruget her:
http://www.mdb.ku.dk/manan/eksamen/au_eksamen_2002aug.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...