Dec 22, 2004 07:10
20 yrs ago
English term

push turn rivet

English to Dutch Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Deze klinknagel wordt gebruikt in een parkeerrem. Er moet blijkbaar op gedrukt en aan gedraaid worden. Bestaat er een NL term voor dit soort klinknagels? Zo niet, heeft iemand een suggestie hoe we dit in 1 woord kunnen omschrijven?

Dank bij voorbaat.

Anna
Proposed translations (Dutch)
1 +2 duw/draaipen
3 duw-en-draai-zekering

Discussion

Henk Peelen Dec 22, 2004:
vertaling heb ik niet zo snel, wel een plaatje: http://www.nifco.com/pdt/pdt3.asp?CG=1
Non-ProZ.com Dec 22, 2004:
DANK Dankjewel, Henk en Rodi, voor de hulp.

Anna

Proposed translations

+2
27 mins
Selected

duw/draaipen

konden Conlit platen alleen worden bevestigd met Conlit lijm. Daarbij waren klossen en nagels of nieten noodzakelijke hulpmiddelen. Bij het Dry-fix systeem wordt gewerkt met laspennen en een speciale duw/draaipen, de SØm. Met de laspennen worden de Conlit platen gemonteerd op de flenzen van de ligger. Vervolgens worden met de SØm's de platen onderling verbonden

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-12-22 07:46:23 GMT)
--------------------------------------------------

zie voor een vb
www.nifco.com/pdt/pdt3.asp?CG=1
Peer comment(s):

agree Wim Vandenberghe (X) : zie ook: http://www.bendit.nl/inhoud/PoieszOosterwolde.htm voor bijkomend voorbeeld in gelijkaardige context.
5 hrs
dank u
agree Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
7 hrs
dank u els
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

duw-en-draai-zekering

Wordnet 2.0:
(hypernym) fasten, fix, secure
Peer comment(s):

neutral Leo te Braake | dutCHem : dat zou dan toch een zekering met bajonet zijn?
54 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search