English term
Goldin's box
Betreft een truc waarmee je een vrouw, of man, doormidden zaagt. Hebben wij daar een naam voor in het Nederlands?
| 3 +3 | doorzaagtruc |
vic voskuil
|
| 4 | het doorgezaagde weesmeisje |
Antoinette Verburg
|
Aug 29, 2007 06:02: vic voskuil changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Other" to "Cinema, Film, TV, Drama"
Proposed translations
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
doorzaagtruc
die verschillende methodes zullen weinigen wat zeggen, maar doorzaagtruc laat wel bellen rinkelen. en aangezien hans kazan er ook eentje heeft, zou je die naam erbij kunnen gebruiken indien nodig...
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
het doorgezaagde weesmeisje
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-08-24 12:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
"Net zoals illusionist David Copperfield zich er niet voor geneert stokoude variété-nummers als **het doorgezaagde weesmeisje **in een high-tech versie aan het publiek te presenteren..."
http://www.schokkendnieuws.nl/vieuw_film.php?id=382
Something went wrong...