This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
prior art document
up-regulation
This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 28, 2007 21:55
17 yrs ago
English term

Main File index window

English to Dutch Other Computers: Systems, Networks
Ik heb een afbeelding met daarop een dialoogvenster. Toch word er voortdurend over een *main file index window* gesproken?

Discussion

Jack den Haan Jul 29, 2007:
Als je de indruk hebt dat de hoofdletters bewust zijn gekozen, zou ik het op 'indexvenster hoofdbestand' houden. Hopelijk blijkt ook uit de context wat er bedoeld wordt. Sowieso checken bij de klant!
Gerard de Noord Jul 28, 2007:
Je zult waarschijnlijk geen zinnig antwoord krijgen. Vraag de klant!

Indexvenster hoofdbestand, Venster index hoofdbestand, Hoofdbestandsindexvenster, Venster hoofdbestandsindex. Hoofdvenster ...
Mercuri@ (asker) Jul 28, 2007:
Oei oei bijna middernacht: wordT
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search