Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gaining momentum
Dutch translation:
invloed krijgen
Added to glossary by
Henk Peelen
Jun 4, 2004 03:48
20 yrs ago
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
gaining momentum
English to Dutch
Other
Computers: Systems, Networks
Geen context. Zal binnen een internet site een onderwerp zijn
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | invloed krijgen |
Henk Peelen
|
| 4 | krijgen steeds meer belangstelling, treden meer op de voorgrond |
11thmuse
|
| 4 | slagvaardiger worden |
Jacqueline van der Spek
|
| 2 | in snelheid toenemen |
Jan Pott (X)
|
Proposed translations
14 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
27
Selected
invloed krijgen
belangrijker worden
Volgens mij bedoelen ze de invloed op de markt.
Maar wat altijd kan:
groeien
Volgens mij bedoelen ze de invloed op de markt.
Maar wat altijd kan:
groeien
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hoi Henk, ik heb het bij "groeien" gehouden, lekker voorzichtig. Heel erg bedankt !"
22 mins
krijgen steeds meer belangstelling, treden meer op de voorgrond
diverse andere varianten. Momenten: modern zijn.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-06-04 04:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
momentum: modern worden. Onderwerp met ster!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-06-04 04:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
momentum: modern worden. Onderwerp met ster!
1 hr
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
slagvaardiger worden
HTH,
Jacqueline
Jacqueline
2 hrs
in snelheid toenemen
of: sneller worden
of: vaart krijgen
of: versnellen
Typisch een voorbeeld van iets waarbij je juist wel een context zou willen hebben
of: vaart krijgen
of: versnellen
Typisch een voorbeeld van iets waarbij je juist wel een context zou willen hebben
Something went wrong...