Mar 28, 2007 11:18
17 yrs ago
English term
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
PK-Head mirror
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Laser
Zoals gebruikt in:
"PK-Head mirrors - Overtemperature"
...ergens in het overige vertaalde staat een "spiegel van de kop" vermeld...
Heb werkelijk geen flauw idee wat het is....een PK-kopspiegel voldoende?
"PK-Head mirrors - Overtemperature"
...ergens in het overige vertaalde staat een "spiegel van de kop" vermeld...
Heb werkelijk geen flauw idee wat het is....een PK-kopspiegel voldoende?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Piek / hoogtepunt |
JEvicente
|
Proposed translations
8 mins
Selected
Piek / hoogtepunt
lijkt me redelijk bij de term overtemperature
http://acronyms.thefreedictionary.com/Product Knowledge (ret...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-28 11:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
zou headmirror hier niet als een instrument voor de weergave van data kunnen gebruikt zijn... waar je van afleest... gewoon een idee... kopspiegel... lijkt me raar
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-28 11:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
mir·ror¹ [ 'm_r5, -5r ]
( telbaar zelfstandig naamwoord )
1 spiegel
( figuurlijk ) weerspiegeling
context
that article holds the mirror up to the problems of our country
dat artikel houdt een spiegel voor over de problemen van ons land
a mirror of public opinion
een weergave van de publieke opinie
2 toonbeeld
model
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-28 12:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
PK staat voor Peak wil ik bedoelen.
Pk= Peak
Head = Hoofd
PK-Head = hoofdpiek
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-28 12:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
check deze link voor de betekenis van de afkortingen van PK
http://acronyms.thefreedictionary.com/Product Knowledge
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-03-28 19:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
ik heb het even elders gevraagd...
check deze link
http://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/thQuestion.aspx?id...
http://acronyms.thefreedictionary.com/Product Knowledge (ret...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-28 11:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
zou headmirror hier niet als een instrument voor de weergave van data kunnen gebruikt zijn... waar je van afleest... gewoon een idee... kopspiegel... lijkt me raar
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-28 11:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
mir·ror¹ [ 'm_r5, -5r ]
( telbaar zelfstandig naamwoord )
1 spiegel
( figuurlijk ) weerspiegeling
context
that article holds the mirror up to the problems of our country
dat artikel houdt een spiegel voor over de problemen van ons land
a mirror of public opinion
een weergave van de publieke opinie
2 toonbeeld
model
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-28 12:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
PK staat voor Peak wil ik bedoelen.
Pk= Peak
Head = Hoofd
PK-Head = hoofdpiek
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-28 12:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
check deze link voor de betekenis van de afkortingen van PK
http://acronyms.thefreedictionary.com/Product Knowledge
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-03-28 19:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
ik heb het even elders gevraagd...
check deze link
http://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/thQuestion.aspx?id...
Note from asker:
| overtemperature was niet direct mijn probleem. Geen flauw idee wat voor head het is... |
| peak-head...? hmm, anyway, voor iets meer keus in betekenissen kun je beter deze gebruiken: http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?acronym=pk&string=exact&s=r&page=1 |
| dank je voor de moeite in elk geval :) was geen moment bij me opgekomen dat het om een laser voor hoornvliestransplantatie zou kunnen gaan... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ik heb nog niets teruggehoord van de client, die PK klinkt mij wel geloofwaardig genoeg. Mocht het toch iets anders zijn dan plak ik het er nog wel bij. Dankjewel voor het speurwerk!"
Discussion
De vraag ligt over een paar minuten bij de client, maar niet geschoten is altijd mis, en misschien zit er wel wat in het vat met verbluffende (en in normale gevallen overbodige) kennis op ProZ :)