This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
case for
strokeplay

Glossary entry

English term or phrase:

all thread

Dutch translation:

draadstang, draadeind

Added to glossary by Jack den Haan
May 11, 2006 11:15
18 yrs ago
English term

all thread

English to Dutch Tech/Engineering Engineering (general)
Het gaat om een technische woordenlijst. "all thread" moet zoiets betekenen als alle soorten schroefdraden, maar dan in een context zoals "all purpose".
Is universele schroefdraad hier een oplossing?
Alvast bedankt voor het meedenken!
Proposed translations (Dutch)
4 +2 draadstang
3 alle schroefdraad

Proposed translations

+2
25 mins
Selected

draadstang

Zie referenties.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-11 12:41:32 GMT)
--------------------------------------------------

Of: draadeind (met dank aan Leo!)
Reference:

http://www.williamsform.com/Threaded_Bars/150_KSI_All-Thread_Bar/150_ksi_all-thread_bar.html

http://www.gallon.be/n_041300.htm

Peer comment(s):
agree Leo te Braake | dutCHem : of draadeind? // Ik zet hem er niet bij, omdat ik nooit gedacht had aan draadeind als vertaling. Jouw draadstang was essentieel om er op te komen.
5 mins
Draadeind kan volgens Kluwer Werktuigbouwkunde ook. Voel je vrij om 'm erop te zetten Leo. // OK!
agree Harry Borsje : en met Leo
28 mins
Bedankt Harry (en Leo!)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
25 mins

alle schroefdraad

Volgens mij schroefdraad niet in het meervoud zetten, maar gewoon letterlijk vertalen.
Eventueel
Ieder soort schroefdraad
Elke schroefdraad
Elke soort schroefdraad
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search