Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alarm host
Dutch translation:
alarmcentrale
Added to glossary by
Lianne van de Ven
May 8, 2013 08:02
11 yrs ago
English term
Netherlands
EN/DE > NL | IT -Marketing-Transcreation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Alarm host
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
In een tekst over de inhoud van een besturingscabine van een scanner wordt uitgelegd wat er allemaal in de cabine zit.
Er zit dus ook een 'Alarm host' in (en een printer/kopieermachine).
Dit woord komt voor onder een plaatje (is nog niet toevoegd, dus kan niet zien wat het is), dus er zit niet veel context omheen helaas.
Er zit dus ook een 'Alarm host' in (en een printer/kopieermachine).
Dit woord komt voor onder een plaatje (is nog niet toevoegd, dus kan niet zien wat het is), dus er zit niet veel context omheen helaas.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | alarmcentrale |
Lianne van de Ven
|
| 3 | meerdere meldingen/waarschuwingen |
freekfluweel
|
| 3 | centraal waarschuwingssysteem |
Wim Jonckheere
|
Change log
May 10, 2013 14:20: Lianne van de Ven Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
Specializes in field
United States
Getting your message across!
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
alarmcentrale
Een hoop "made in China", Alibaba, "Asian Products" en "Global Products" voor "alarm host"....
Heb je hier wat aan:
The alarm host can be connected up to 60 wireless accessories (sensors and remote controllers). Zone is referring to detection areas, it is defined by the jumper setting on the sensors, in each and every zone, you can have more than 1 sensor, as long as the total system wireless accessories within the limit of 60.
http://www.lelong.com.my/cg-a8-wireless-security-home-alarm-...
Een alarmsysteem waakt niet alleen over uw eigendommen, maar ook over uw veiligheid. Hierbij moet u denken aan brandmelders/koolmonoxide/water melders welke ook op de alarmcentrale aan te sluiten zijn.
http://www.no-xcess.nl/index.php?paginaid=6
De geavanceerde alarmcentrale is een krachtig apparaat dat de meest geavanceerde functies heeft om uw huis of bedrijf te beschermen.
http://www.alarmsysteemdeal.nl/draadloze-alarmcentrale.html
Heb je hier wat aan:
The alarm host can be connected up to 60 wireless accessories (sensors and remote controllers). Zone is referring to detection areas, it is defined by the jumper setting on the sensors, in each and every zone, you can have more than 1 sensor, as long as the total system wireless accessories within the limit of 60.
http://www.lelong.com.my/cg-a8-wireless-security-home-alarm-...
Een alarmsysteem waakt niet alleen over uw eigendommen, maar ook over uw veiligheid. Hierbij moet u denken aan brandmelders/koolmonoxide/water melders welke ook op de alarmcentrale aan te sluiten zijn.
http://www.no-xcess.nl/index.php?paginaid=6
De geavanceerde alarmcentrale is een krachtig apparaat dat de meest geavanceerde functies heeft om uw huis of bedrijf te beschermen.
http://www.alarmsysteemdeal.nl/draadloze-alarmcentrale.html
Note from asker:
| Dank je wel, Lianne! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
63
meerdere meldingen/waarschuwingen
... een verscheidenheid aan alarmen...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/it_information_te...
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2013-05-08 10:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
en in dit geval zou dat ook fysiek een "paneel/display" kunnen zijn.
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2013-05-08 10:51:48 GMT)
--------------------------------------------------
"waarschuwingspaneel"
"waarschuwingsscherm"
http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/it_information_te...
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2013-05-08 10:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
en in dit geval zou dat ook fysiek een "paneel/display" kunnen zijn.
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2013-05-08 10:51:48 GMT)
--------------------------------------------------
"waarschuwingspaneel"
"waarschuwingsscherm"
Peer comment(s):
| neutral |
Lianne van de Ven
: Waar komt meerdere vandaan? Toch niet van "host" = massa, menigte....
3 hrs
|
3 hrs
Wim Jonckheere
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Make language a bridge, not a barrier.
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
centraal waarschuwingssysteem
in de context van douane, waarschuwingssysteem dat verbonden is met een centrale?
Note from asker:
| Dat zou zomaar kunnen - het is vermoedelijk een fysiek controlekastje |
Discussion