Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
T-bill
Dutch translation:
staatsobligaties
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Nov 4, 2003 23:39
21 yrs ago
1 viewer *
English term
T-bill
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
You bought T-bills, 50.000 dollars worth, in your children's names.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +9 | staatsobligaties |
Evert DELOOF-SYS
|
| 5 +2 | Treasury bills |
SIOE DARTANA
|
| 4 | Schatkistcertificaten |
Ariser
|
Proposed translations
+9
2 hrs
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
staatsobligaties
T-bills (Treasury bills): staatsobligaties, schatkistpapier
... Bijv. taxatie voor de winst per aandeel. T-bills. Treasury bills. ... Yield-gap. Het verschil tussen het rendement van staatsobligaties en gewone obligaties. ...
www.pablo.nl/woordenlijstsz.ht
... schatkistpapier (T-bills/certificates): Kortlopend ... verkoop (terugkoop) op een toekomstige datum van onderliggende financiele activa (bijv staatsobligaties). ...
www.few.eur.nl/few/people/smant/ a2352/notes/c3cgeldmarkt.pdf
... Bijv. taxatie voor de winst per aandeel. T-bills. Treasury bills. ... Yield-gap. Het verschil tussen het rendement van staatsobligaties en gewone obligaties. ...
www.pablo.nl/woordenlijstsz.ht
... schatkistpapier (T-bills/certificates): Kortlopend ... verkoop (terugkoop) op een toekomstige datum van onderliggende financiele activa (bijv staatsobligaties). ...
www.few.eur.nl/few/people/smant/ a2352/notes/c3cgeldmarkt.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
23 mins
SIOE DARTANA
Canada
Canada
Canada
40 years in medical practice
Works in: English to Dutch, Indonesian to English, English to Indonesian, and 3 more.
Treasury bills
according to EurodicAutom T-bills is short for termbills or treasury bills.
Peer comment(s):
| agree |
Will Matter
: it's Treasury bills, obligations guaranteed by the U.S. government
44 mins
|
| agree |
joeky janusch
6 hrs
|
15 hrs
Schatkistcertificaten
Shorter term than obligaties (=Bonds)
Something went wrong...