English term (edited): to be wall crossed

Of iets vergelijkbaars, bijvoorbeeld: Medewerkers moeten vertrouwd zijn met de procedure(s) voor een gecontroleerde/gereguleerde 'wall crossing' voordat zij etc.

Ze moeten deze procedure(s) uiteraard ook naleven, maar in deze specifieke zin - waar het gaat om accent ligt op 'prior to receiving price-sensitive information' - denk ik dat je er met 'naleven' of 'zich houden aan' niet helemaal goed uitkomt.

Zie bijvoorbeeld:

2. iedere Medewerker die belast wordt met koersgevoelige informatie zonder dat dat te maken heeft met of voortvloeit uit de aard van zijn werk of functie of in een gereguleerde ‘wall crossing’ zoals beschreven in paragraaf 4 hieronder, dient zich onverwijld te melden bij Compliance.

4. in bijzondere gevallen kan een Medewerker van de ene afdeling worden betrokken bij werkzaamheden van een andere afdeling of business unit (een zogeheten ‘wall crossing’), waarbij hij mogelijk de beschikking krijgt over vertrouwelijke en koersgevoelige informatie die hij anders niet zou hebben gekregen. Voor ‘wall crossings’ bestaan binnen Kempen & Co procedures. Medewerkers die in een situatie van een ‘wall crossing’ komen, dienen zich over deze procedures te (laten) informeren en deze te allen tijde na te leven. Indien bij de ‘wall crossing’ geen aandacht wordt besteed aan de procedures voor een gecontroleerde ‘wall crossing’, dan dient de betrokken Medewerker zich onverwijld te melden bij Compliance.
http://www.kempen.nl/uploadedFiles/Kempen/05_Over_Kempen_en_...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2018-10-12 18:11:57 GMT)
--------------------------------------------------

Oeps, typfoutje: 'waar het gaat om accent ligt op' >> 'waar het accent ligt op'