Glossary entry (derived from question below)
Dec 8, 2004 16:07
20 yrs ago
English term
reconcile
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Reporting
Daily cash out reports help *reconcile your cash drawer to receipts*. Revenue and performance reports can be printed for any specified time period for employee, product, service or category. Extensive Inventory reports will help you keep a close eye on your stock levels and margins.
Amerikaans-Engels - betreft een boekhoudingsprogramma.
Iemand een idee?
MTIA,
Iris
Daily cash out reports help *reconcile your cash drawer to receipts*. Revenue and performance reports can be printed for any specified time period for employee, product, service or category. Extensive Inventory reports will help you keep a close eye on your stock levels and margins.
Amerikaans-Engels - betreft een boekhoudingsprogramma.
Iemand een idee?
MTIA,
Iris
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | kas opmaken |
FullCircle (X)
|
| 3 +2 | afstemmen |
Ariser
|
| 3 +1 | met elkaar in overeenstemming brengen |
Nicolette Ri (X)
|
| 3 | poging ... |
seaMount
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
kas opmaken
Het is een wat vrijere vertaling, maar wel een duidelijke die meteen de lading dekt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kort, maar krachtig - dit is 'm! Hardstikke bedankt :-)"
5 mins
poging ...
de kassa aan te laten sluiten op de kwitanties (ontvangen betalingen).
(In kassa = {ontvangen geld <= kwitanties} minus {cash out = cash geld dat uit de kassa is gehaald)
(In kassa = {ontvangen geld <= kwitanties} minus {cash out = cash geld dat uit de kassa is gehaald)
+2
4 mins
afstemmen
De kassa met de ontvangstbewijzen afstemmen. (Of tot overeenstemming brengen)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-08 16:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
Misschien beter: de kassa en de ontvangstbewijzen OP elkaar afstemmen.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-08 16:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
Misschien beter: de kassa en de ontvangstbewijzen OP elkaar afstemmen.
Peer comment(s):
| agree |
vixen
: afstemmen met, zie bij. http://www.unit4agresso.nl/opleidingen/default.asp?f=/opleid... en http://www.cbis.nl/software/exact/compact2003/financieel.htm
1 hr
|
|
Thank you :)
|
|
| agree |
Leo3 (X)
3 hrs
|
|
Thank you :)
|
+1
1 hr
met elkaar in overeenstemming brengen
*
Something went wrong...