Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Forecast bet
Dutch translation:
weddenschap jumelé
Added to glossary by
Sanmar
Dec 8, 2005 21:17
18 yrs ago
English term
Forecast bet
English to Dutch
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Waarbij je een weddenschap afsluit op zowel het winnende paard als het paard dat als 2e over de eindstreep gaat.
Proposed translations
(Dutch)
2 | weddenschap jumelé | Judith Verschuren |
4 | koppel | vic voskuil |
3 | quinella | Björn Houben |
Proposed translations
14 mins
Selected
weddenschap jumelé
Uitleg internet:
1) DE WEDDENSCHAP JUMELE
32.1. Soort weddenschap
a) De weddenschap Winnend Jumelé is de aanduiding, met of zonder dat de juiste volgorde van de aankomst nader werd bepaald, van de eerste twee paarden van een ren waarop deze weddenschap slaat.
De weddenschap Winnend Jumelé moet worden aangeduid :
2)
SOORTEN WEDDENSCHAPPEN.
Artikel 3.
Bij de weddenschap "winnend" moet het eerste geklasseerde paard worden aangeduid.
Bij de weddenschap "geplaatst" moet een paard worden aangeduid dat zich op een van de eerste twee plaatsen klasseert, wanneer het een ren met vier tot zeven vertrekkers betreft, of een paard dat zich op de eerste drie plaatsen klasseert wanneer het een ren met acht of meer vertrekkers betreft.
Bij de weddenschap "show" moet het als tweede geklasseerde paard worden aangeduid.
Bij de weddenschap "jumelé" moeten het eerste en het tweede geklasseerde paard worden aangeduid, volgens de regels die door de organiserende maatschappij op de renbaan toegepast worden.
1) DE WEDDENSCHAP JUMELE
32.1. Soort weddenschap
a) De weddenschap Winnend Jumelé is de aanduiding, met of zonder dat de juiste volgorde van de aankomst nader werd bepaald, van de eerste twee paarden van een ren waarop deze weddenschap slaat.
De weddenschap Winnend Jumelé moet worden aangeduid :
2)
SOORTEN WEDDENSCHAPPEN.
Artikel 3.
Bij de weddenschap "winnend" moet het eerste geklasseerde paard worden aangeduid.
Bij de weddenschap "geplaatst" moet een paard worden aangeduid dat zich op een van de eerste twee plaatsen klasseert, wanneer het een ren met vier tot zeven vertrekkers betreft, of een paard dat zich op de eerste drie plaatsen klasseert wanneer het een ren met acht of meer vertrekkers betreft.
Bij de weddenschap "show" moet het als tweede geklasseerde paard worden aangeduid.
Bij de weddenschap "jumelé" moeten het eerste en het tweede geklasseerde paard worden aangeduid, volgens de regels die door de organiserende maatschappij op de renbaan toegepast worden.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Ik heb net (eindelijk!) een link naar de betreffende website gekregen en dit is inderdaad de term die door deze client wordt gebruikt. "
34 mins
quinella
Spelers kunnen inzetten op een paard of quinella (een combinatie van twee paarden die als eerste moet finishen, ongeacht de volgorde van de paarden, zolang beide maar als eerste en tweede finishen).
2 hrs
koppel
de term moet eventueel vervormd worden als deze in een zin staat, maar zonder context is het gewoon een koppel (en dan een trio, etc)
Something went wrong...