Jun 6, 2005 19:03
19 yrs ago
English term
keep it here fo rmusic guaranteed
English to Dutch
Other
Gaming/Video-games/E-sports
This is Kristen saying a big holistic hi to all the people in The Movies. Keep your chi parallel, everyone!
Keep it here for music guaranteed to make you live forever.
Kick off your shoes, assume the backwards-facing okapi yoga position and let the music wash over you.
I'm Kristen and the frequency is 121.5. Although it's the frequencies we tune our energy chakras into that really matter.
Dit zijn zinnetjes die een dj uitspreekt, maar heb geen idee wat ze met deze zin bedoelen. Iemand?
Keep it here for music guaranteed to make you live forever.
Kick off your shoes, assume the backwards-facing okapi yoga position and let the music wash over you.
I'm Kristen and the frequency is 121.5. Although it's the frequencies we tune our energy chakras into that really matter.
Dit zijn zinnetjes die een dj uitspreekt, maar heb geen idee wat ze met deze zin bedoelen. Iemand?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | blijf bij ons voor muziek die... |
Björn Houben
|
| 4 +1 | blijf luisteren naar de muziek die je onsterfelijk maakt. |
Tico Andrea
|
| 4 | stay tuned |
Zsanett Rozendaal-Pandur
|
Proposed translations
+1
1 min
Björn Houben
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Get the quality you need
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
blijf bij ons voor muziek die...
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
5 mins
stay tuned
"Keep it here" staat voor "stay tuned". Dus blijf luisteren, omdat je hier muziek hoort waarvan je eeuwig gaat leven. Kan vlotter geformuleerd, afhankelijk van de stijl die je voor het geheel gebruikt.
+1
45 mins
Tico Andrea
Native in Dutch
Specializes in field
"Make it beautiful and keep it simple"
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
blijf luisteren naar de muziek die je onsterfelijk maakt.
een suggestie, ben het eens met verklaring van andere antwoord.
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
11 hrs
|
Something went wrong...