Glossary entry

English term or phrase:

Chomper

Dutch translation:

Happer

Added to glossary by Iris70
Oct 2, 2005 09:06
19 yrs ago
English term

Chomper

English to Dutch Other Gaming/Video-games/E-sports PS2, Disney
Ben met het spel Land Before Time bezig. In het Nederlands heet deze film Platvoet en zijn vriendjes. De namen kan ik met wat geGoogle wel terug vinden, maar weet niet of ze kloppen. Ik heb Littlefoot (Platvoet), Cera (Cera), Ducky (Bekkie), Spike (Punt) en Petrie (Fladder) maar kan nergens Chomper vinden, heeft iemand de Nederlandse bewerking van deze film gezien die mij de naam van dit dinootje kan vertellen?

Alvast bedankt!
Proposed translations (Dutch)
5 Happer

Proposed translations

17 mins
Selected

Happer

Het is "Happer". Ik heb de inhoud van de films opgezocht in het Nederlands en Engels. (links hieronder) In de Engelse versie van de vijfde film moet Chomper (de t-rex) zijn vriendjes redden van zijn ouders en in het Nederlands moet Happer (de t-rex) zijn vriendjes redden van zijn ouders. Lijkt mij twee keer hetzelfde, dus ik ben er heel zeker van dat Chomper in het Engels "Happer" in het Nederlands is ;) (Happer lijkt mij trouwens wel een gepaste naam voor een t-rex ook ;) )
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfect, precies wat ik zocht!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search